Noticias desde Höntrop PDF Imprimir E-Mail
Post publicado por Beatriz   
jueves, 10 de junio de 2010

 Wattenscheid, 06.06.2010, Lars Karsten

 

Höntroper Geburtstagskind

 

Muchas gracias a los alemanes, que sabemos que nos leeis.

 

Trotzdem setzte die zehnte Auflage dieser Veranstaltungsreihe am Sonntag die Krone auf, weil der Spielmannszug sein zwanzigjähriges Bestehen feiern konnte.

 

Peter Hirschfelder freute sich: „Es ist ideal, dass unser Musikfest mit dem Geburtstag zusammenfällt.“ Insgesamt 20 Kapellen aus dem ganzen Ruhrgebiet machten dem Geburtstagskind ihre Aufwartung. Ein Höhepunkt stand für den Stabführer bereits fest: „Heute spielen unter anderem vier Fanfarenzüge zusammen. Da geben dann einhundertfünfzig Musiker richtig Gummi.“

 

Ordentlich auf die Pauke haut auch der Spielmannszug des Höntroper Gänsereiter-Clubs seit seiner Gründung 1990. Trommler Niko Halwer (23) erklärte: „Gerade in der Karnevals-Zeit sind wir mindestens einmal im Monat unterwegs.“ Höhepunkte im Musiker-Alltag sind aus seiner Sicht die alle vier Jahre stattfindende Fahrt ins spanische El Carpio de Tajo zu den dortigen Gänsereitern. Außerdem fällt ihm der Wettstreit aller Bochumer Spielmannszüge im Oktober ein. „Beim letzten Mal sind wir Zweiter geworden. Natürlich haben wir den Ansporn, dieses Jahr dann den ersten Platz zu belegen.“

 

Halwer gehört seit 15 Jahren dem Spielmannszug an. Denn eine Besonderheit des Spielmannszuges ist es, dass sich die mittlerweile 15 Flötisten, sechs Trommler, ein Paukist, drei Beckenspieler sowie zwei Lyraspieler aus allen Generationen zusammensetzen. „Wir nehmen Mitglieder ab acht Jahren auf“, präzisiert Niko Halwer. „Die Jüngsten werden auch sofort eingebunden und dürfen bei Auftritten das kleine Glockenspiel oder die Rassel spielen. Schließlich wären die Proben alleine zu langweilig.“

 

 

Me permito poner una traducción, un poco mala, para que sepáis un poquillo de que va la cosa. Jesús

 

 

Wattenscheid. El festival de música folk de los clubes de equitación Höntrop gansos se aplica a la batuta de la banda de marcha, Peter Hirsch y campos de sí misma de una vez.  Sin embargo, la décima edición de esta serie de acontecimientos comenzó el domingo en la corona, porque la banda de música celebra su vigésimo aniversario.Peter Hirschfelder satisfacción: "Es ideal que nuestro festival de música coincide con el aniversario." Un total de 20 bandas de todo el Ruhr la cumpleañera hizo para presentar sus respetos. Un punto culminante fue el testigo ya claro: "Hoy en día, entre otros, cuatro fanfarrias jugar juntos. Desde entonces ciento cincuenta músicos son pisar la goma. "Ordenadamente en el tambor de la piel y la banda de marcha de los gansos Höntrop clubes ecuestres desde su creación 1990a El baterista Niko Halwer (23) dijo: "Particularmente en el tiempo los carnavales que por lo menos una vez al mes en la carretera." Lo más destacado la vida de los músicos, todos los días son en su opinión, el viaje de cuatro años a los españoles de El Carpio de Tajo a los pilotos gansos local. Por otra parte, es la competencia de todos los Bochum bandas de marcha en octubre. "La última vez, hemos sido segundos. Por supuesto, tenemos el incentivo para probar este año entonces el primer lugar. "Halwer cosa de los últimos 15 años la banda de marcha. Para una característica especial de la banda de música es que son ahora de 15 flautistas, seis percusionistas, un timbalero, tres jugadores de billar y dos tocador de lira, formado por todas las generaciones. "Tomamos los miembros de ocho años", explica Niko Halwer. "Los más jóvenes también participan de inmediato y le permite jugar el timbre poco a interpretaciones o sonaja. Por último, las muestras fueron solo demasiado aburrido. " 
 
< Anterior   Siguiente >
[Volver]
Joomla Templates and the Joomla Book